„Worte sind wichtig": Mediationskongress in den Niederlanden
28 November 2025
Bussum, den 28. November - Der jährliche Mediationskongress des niederländischen Mediatorenverbands brachte mehr als 600 Vermittler zu einem lehrreichen Tag voller Workshops über Vermittlung, Politik und verbindende Kommunikation zusammen. Wir durften an den Festlichkeiten teilnehmen.
Warme Beziehungen
Vermittlung verbindet. In den letzten Monaten hat sich die Föderale Vermittlungskommission intensiv darum bemüht, neue Kontakte im In- und Ausland zu knüpfen, unter anderem für die Mediationswoche. So trafen wir uns mit Judith Simon-Emaus, Max Magnée und Tess Ravenhorst des niederländischen Mediatorenverbands. Neue Kontakte sind zu warmen Beziehungen gewachsen. Das Ergebnis: Sie luden uns ihrerseits zur Teilnahme an ihrem jährlichen Kongress ein, der dieses Jahr im Spant! -Veranstaltungskomplex in Bussum stattfand.
Worte sind wichtig
Während dieser Edition dreht sich alles um Worte. Was man sagt, wie man etwas sagt, welche Worte man benutzt: das ist äußerst wichtig. Besonders in einer Konfliktsituation sollten wir nicht unterschätzen, wie wichtig es ist, seine Worte abzuwägen. Die Teilnehmer konnten sich in verschiedenen Workshops in das Thema vertiefen: verbindende Kommunikation, die Psychologie der Sprache, die Sprache des Kindes, Geschichtenerzählen ... Das war nur ein kleiner Ausschnitt aus dem Angebot. Aber auch allgemeinere Themen kamen an die Reihe, wie die neuen Vorschriften des niederländischen Mediatorenverbands oder was man als Praxisinhaber einer Vermittlungspraxis berücksichtigen sollte. Kurzum, der Tag gab für jeden etwas.
What’s in a name?
Die Worte, die man wählt, sind wichtig. Und doch ... Schon 1597 schrieb Shakespeare: „What’s in a name? That which we call a rose, by any other name would smell as sweet.“ Unsere Teilnahme am Mediationskongress hat uns nicht nur die äußerst interessanten Einblicke in die Themen Sprache und Vermittlung gegeben. Wir bekamen auch einen Einblick in die niederländische Vermittlungspraxis, und zwar aus der ersten Reihe. Zumindest die Sprachbarriere ist da: Vermittlung, mediation, Vermittler, mediator. Ein anderer Name. Ein anderes System. Aber was stellt sich heraus? Obwohl das System unterschiedlich ist, stehen wir vor ähnlichen Herausforderungen. Und obwohl die Terminologie unterschiedlich ist, haben wir die gleichen Werte: Verbindung, Kommunikation, Qualität.
Wir danken dem niederländischen Mediatorenverband für die herzliche Einladung und freuen uns auf unsere künftige Zusammenarbeit.
